Sainte-Sigolène

Pour Pâques, le musée de la Fabrique a accueilli 54 visiteurs dont 38 Allemands

Source :  La tribune/Le Progrès (journal de la région Yssingeaux – Saint Etienne) –  le 25 Avril 2025

Pour le lundi de Pâques, le musée de la Fabrique ouvrait ses portes à la visite pour recevoir des visiteurs d’outre Rhin, comme l’explique Jo Chomat, un des responsables. « Aujourd’hui on a reçu la visite d’un groupe issu du comité de jumelage Allégre-Monlet-Vernassal-Krostitz.

Les trois premières communes sont de la Haute-Loire, quant à Krostitz, c’est une commune allemande proche de Leipzig. Cela a représenté 54 visiteurs, dont 38 Allemands. La visite s’est effectuée en demi-groupe puisque nous étions en partenariat avec l’élevage Sigolénois du mont des Autruches.  »

Artikel aus der Tageszeitung « La Tribune / Le Progrès » (Zeitung von Yssingeaux – St. Etienne) vom 25. April 2025

Übersetzung :

Am Ostermontag öffnete das Museum seine Türen, um Besucher von der anderen Seite des Rheins zu empfangen, wie Jo Chomat, einer der Verantwortlichen, erzählte. « Heute haben wir eine Gruppe des Partnerschaftskomitees Allègre-Monlet-Vernassal-Krostitz zu Besuch.

Die ersten drei Gemeinden gehören zur Haute-Loire, was Krostitz betrifft, so ist dies eine deutsche Gemeinde in der Nähe von Leipzig. Insgesamt waren es 54 Besucher, darunter 38 Deutsche. Die Besichtigung erfolgte mit je der Hälfte der Gruppe, denn wir hatten eine Partnerschaft mit der Straußenfarm in Saint Sigolène. »